|
|
Клятву (Додзё-Кун) создал основатель Масутацу Ояма в соавторстве с Эйдзи Ёсикава, автором книги «Мусаси. Книга жизни» - книги о самом великом воине Японии - Миямото Мусаси - мастере боя на мечах. Клятва произносится в конце каждой тренировки во всех додзё (залах) мира.
1. Клянёмся! Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого и непоколебимого духа.
2. Клянёмся! Мы будем следовать истинному смыслу воинского Пути, чтобы наши чувства всегда были наготове.
3. Клянёмся! Мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания.
4. Клянёмся! Мы будем соблюдать правила этикета, уважение к старшим и воздерживаться от насилия.
5. Клянёмся! Мы будем стремиться к мудрости и силе, не ведая других желаний.
6. Клянёмся! Мы будем следовать нашим богам и воинскому Пути, и никогда не забудем истинную добродетель - скромность.
7. Клянёмся! Всю нашу жизнь, через изучение каратэ, мы будем стремиться выполнить истинное предназначение Пути Кёкусинкай.
Ос!
|
Додзё-кун (японское чтение)
1. Хитоцу варэ варэ ва, синсин о рэммаси, какко фубацу но синги о кивамэру кото.
2. Хитоцу варэ варэ ва, бу но синдзуй о кивамэ, ки ни хасси кан ни бин нару кото.
3. Хитоцу варэ варэ ва, сицудзицу гокэн о моттэ, кокки но сэйсин о каньё суру кото.
4. Хитоцу варэ варэ ва, рэйсецу о омондзи, тёдзё о кэйси, собо но фурумай о цуцусиму кото.
5. Хитоцу варэ варэ ва, синбуцу о тоотоби, кэндзё но битоку васурадзару кото.
6. Хитоцу варэ варэ ва, тисэй то тайрёку то ходзё сасэ, кото ни нодзондэ, аяматадзару кото.
7. Хитоцу варэ варэ ва, сёгай но сюгё о каратэ но мити ни цудзи, Киокушин но мити о матто суру кото.
Ос!
|
 |
